1 00:00:19,895 --> 00:00:25,234 Tazama macheo ya jua kwenye kisiwa cha tropiki 2 00:00:25,984 --> 00:00:31,698 kumbuka tu, mpenzi, wakati wote 3 00:00:32,281 --> 00:00:36,954 wewe ni wangu 4 00:00:38,163 --> 00:00:43,293 rusha bahari kwa ndege ya fedha… 5 00:00:56,348 --> 00:01:00,310 Wewe ni wangu. 6 00:01:01,895 --> 00:01:09,895 Nitakuwa peke yangu bila wewe. 7 00:01:26,920 --> 00:01:34,920 Kumbuka tu mpaka utakapokuwa nyumbani tena wewe ni mali yangu. 8 00:03:15,654 --> 00:03:17,173 Una uhakika kuhusu hili, uce? 9 00:03:17,197 --> 00:03:19,408 Tazama mawimbi! Na hakuna mtu mwingine hapa, kaka. 10 00:03:19,908 --> 00:03:22,971 Ndio, hakuna mtu mwingine hapa kwa sababu ni tahadhari kubwa. 11 00:03:22,995 --> 00:03:24,806 Pfft. Godzilla usiteleze. 12 00:03:24,830 --> 00:03:26,248 Ndio, natumai sivyo. 13 00:03:39,428 --> 00:03:41,555 - Ndio. - Nadhani sisi ni nzuri. Twende zetu. 14 00:03:51,523 --> 00:03:55,753 Nilikuambia nini? Hakuna lakini sisi na asili kwa mamia ya maili. 15 00:03:55,777 --> 00:03:57,779 Lazima uwe unatania. 16 00:03:59,865 --> 00:04:01,551 Tahadhari, wasafiri ndani ya maji. 17 00:04:01,575 --> 00:04:04,220 Tahadhari, wasafiri. Pwani imefungwa. 18 00:04:04,244 --> 00:04:06,139 Ondoka kwenye maji kwa usalama wako mwenyewe. 19 00:04:06,163 --> 00:04:07,223 Ndio, nilikuambia, kaka. 20 00:04:07,247 --> 00:04:08,874 Wimbi moja. Watafanya nini? 21 00:04:09,458 --> 00:04:12,479 Hivi sasa, nyie. Hii ni eneo la tahadhari la titan. 22 00:04:12,503 --> 00:04:15,797 - Njoo, mtu. Twende zetu. - Sawa, tunaingia, tunaenda. 23 00:04:27,142 --> 00:04:28,286 - Jamani. - Je! 24 00:04:28,310 --> 00:04:29,645 Sauti gani hiyo? 25 00:04:30,187 --> 00:04:31,647 Kuzimu nini? 26 00:04:32,898 --> 00:04:34,274 Nisaidie! 27 00:04:42,449 --> 00:04:44,743 - Ngumu kuhusu. Ngumu kuhusu! - Mei, Mei. 28 00:04:58,674 --> 00:05:00,259 Kamili mbele! 29 00:06:44,279 --> 00:06:46,799 Kuangalia mbali na wewe pwani, Samoa ya Marekani. 30 00:06:46,823 --> 00:06:49,219 Boti ya doria ya mfalme imetengenezwa kuwasiliana na ikiwezekana kushambuliwa. 31 00:06:49,243 --> 00:06:50,386 Halo, huyo anaweza kuwa mvulana wetu. 32 00:06:50,410 --> 00:06:52,013 Pata bosi kwenye simu na kumjulisha. 33 00:06:52,037 --> 00:06:53,640 Na timu ya majibu ya titan ya pamoja. 34 00:06:53,664 --> 00:06:55,350 Hey, umerudi. Sikukuona hapo. 35 00:06:55,374 --> 00:06:56,893 Hii ni kwa wakati tu. 36 00:06:56,917 --> 00:07:00,480 Hii ni fursa nzuri ya rekebisha vifaa vyetu vipya. Kaa juu yake. 37 00:07:00,504 --> 00:07:02,744 Tumeweza kutengeneza unawasiliana na boti hii ya doria? 38 00:07:03,131 --> 00:07:04,734 Hasi. Hakuna jibu. 39 00:07:04,758 --> 00:07:06,528 Kweli, ni wafanyakazi wangapi kwenye meli kama hiyo? 40 00:07:06,552 --> 00:07:09,030 Kikamilisho cha kawaida ni 14, bwana. 41 00:07:09,054 --> 00:07:12,242 Ndio, na nina hakika kwamba utafutaji na uokoaji ni juu yake. 42 00:07:12,266 --> 00:07:14,077 Sawa? Wacha tubaki kwenye misheni, timu. 43 00:07:14,101 --> 00:07:15,703 Je, tuna macho kwenye titan bado? 44 00:07:15,727 --> 00:07:19,666 Simama karibu. Algorithm ya utabiri inashughulikia marejesho ya sosus. 45 00:07:19,690 --> 00:07:24,712 Tumepiga. Kitu kikubwa kinachosonga tu chini ya uso. Kichwa cha sifuri-mbili-sifuri. 46 00:07:24,736 --> 00:07:27,423 Je, algorithm yako inaweza kutabiri yake kozi kulingana na kichwa chake cha sasa? 47 00:07:27,447 --> 00:07:29,801 Itafanya ... itafanya kuanguka mahali popote watu? 48 00:07:29,825 --> 00:07:32,136 Mfano wetu unapendekeza msalaba unaowezekana zaidi 49 00:07:32,160 --> 00:07:37,332 ni nyuzi joto 37.75 kaskazini kwa digrii 122.8 magharibi. 50 00:07:37,916 --> 00:07:38,977 Hiyo ni San Francisco. 51 00:07:39,001 --> 00:07:40,145 Tuna muda gani? 52 00:07:40,169 --> 00:07:43,773 Ni kweli booking yake. Kulingana kwa kasi yake ya sasa, masaa 23. 53 00:07:43,797 --> 00:07:45,650 Huo hapo, uthibitisho wetu wa dhana. 54 00:07:45,674 --> 00:07:47,861 - Unazungumzia nini? - Ninazungumza kwa nini tuko hapa. 55 00:07:47,885 --> 00:07:51,114 Ninazungumza kwa nini unahitaji ushirikiano na kilele cybernetics. 56 00:07:51,138 --> 00:07:52,514 Hapa, angalia hii. 57 00:07:53,265 --> 00:07:54,826 Hii bado iko katika hatua ya beta, 58 00:07:54,850 --> 00:07:56,828 na tumepiga uchafu wa kulipa mara ya kwanza kabisa. 59 00:07:56,852 --> 00:07:59,080 Sasa, unahitaji kupata barris kwenye pembe 60 00:07:59,104 --> 00:08:02,167 na unawaambia hiyo 20,000 taabu nyingi zinakuja, 61 00:08:02,191 --> 00:08:04,610 na unapata kuwa shujaa leo. 62 00:08:05,194 --> 00:08:06,945 Karibu kwenye soko huria. 63 00:08:14,620 --> 00:08:17,307 Sawa, anaweza kufikiria Hiro kifaa kiko chini ya barabara 64 00:08:17,331 --> 00:08:18,451 katika kituo cha utafiti cha kilele. 65 00:08:20,501 --> 00:08:23,271 Nyota tano, nyote. Nani alichagua mahali hapa? 66 00:08:23,295 --> 00:08:26,524 Tumelazimika kukaa katika hali mbaya zaidi maeneo kabla. Inakuja na kazi. 67 00:08:26,548 --> 00:08:28,818 Ndio, usisahau baadhi kati yetu bado ni watoro. 68 00:08:28,842 --> 00:08:30,969 Kuzimu, wakati huu kesho tunaweza kuwa wote. 69 00:08:33,514 --> 00:08:35,616 Sawa, unaweza kupata kila kitu nilichouliza? 70 00:08:35,640 --> 00:08:38,578 Ikiwa tayari sikuwa kwenye orodha ya kutazama ya FBI, 71 00:08:38,602 --> 00:08:40,580 - Hakika mimi sasa. Hivyo… - hii ni nzuri. 72 00:08:40,604 --> 00:08:42,272 Sawa, aspirini ya mtoto iko wapi? 73 00:08:45,025 --> 00:08:47,378 Hey, bahati yoyote kujua wanaweka wapi kifaa changu? 74 00:08:47,402 --> 00:08:51,448 Sijui, lakini uwezekano mkubwa ni katika kituo cha kiufundi cha subbasement. 75 00:08:53,951 --> 00:08:56,804 Hey, guys, wao ni kufuatilia titan x. Inaelekea San Francisco. 76 00:08:56,828 --> 00:08:59,349 - Je! - Nilipata saa 23 kabla haijatua. 77 00:08:59,373 --> 00:09:00,934 Kuna mtu yeyote amesikia kutoka kwa Cate? 78 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 Mimi… ndio. Aliita mimi lakini sikuweza kuongea. 79 00:09:07,297 --> 00:09:09,091 Habari, ni baba yako. 80 00:09:09,466 --> 00:09:10,884 Nipigie mara moja. 81 00:09:11,510 --> 00:09:13,154 Alisikikaje? Je, alihitaji chochote? 82 00:09:13,178 --> 00:09:14,572 Si… si… sijui. 83 00:09:14,596 --> 00:09:16,324 Alihitaji kuzungumza na Nilikuwa bize kufanya hivi. 84 00:09:16,348 --> 00:09:18,618 - Nitaenda kumtafuta. - Lo, je! Habari, Hiroshi... 85 00:09:18,642 --> 00:09:19,702 Hii ni familia yangu, sio yako. 86 00:09:19,726 --> 00:09:24,731 Hapana. Ndiyo. Lakini hebu fikiria kwa sekunde. Je, huu kweli ni mchezo wa busara zaidi? 87 00:09:25,357 --> 00:09:28,294 Kuruka njia yote kuvuka nchi kujaribu kupata Cate, 88 00:09:28,318 --> 00:09:29,570 halafu nini? 89 00:09:30,737 --> 00:09:34,092 Au shikamana na mpango huo na uvutie hiyo titan mbali kabla ya kugonga pwani. 90 00:09:34,116 --> 00:09:35,426 Hatuwezi tu kumwacha. 91 00:09:35,450 --> 00:09:37,170 Hatukuacha yake. Aliondoka peke yake. 92 00:09:37,327 --> 00:09:38,537 Yeye ni dada yako. 93 00:09:39,580 --> 00:09:41,182 Yeye si mtu mzima?! 94 00:09:41,206 --> 00:09:43,017 - Kwa hivyo haujali kinachotokea kwake? - Sikusema hivyo! 95 00:09:43,041 --> 00:09:44,185 Ndivyo inavyosikika! 96 00:09:44,209 --> 00:09:45,395 Sasa sio wakati mbaya ... 97 00:09:45,419 --> 00:09:47,379 usiongee na baba yako hivyo. 98 00:09:50,883 --> 00:09:53,027 Halo, watu, hii haisaidii kabisa. 99 00:09:53,051 --> 00:09:55,780 Kwa nini tusitulie tu a kidogo na uzingatie tena hapa, sawa? 100 00:09:55,804 --> 00:09:57,782 Hii haihusu kutunza jambo hili ni siri tena. 101 00:09:57,806 --> 00:09:59,099 Ni juu ya kuokoa maisha. 102 00:09:59,600 --> 00:10:02,120 Ikiwa Cate yuko hatarini, hii ndio njia bora tunaweza kumsaidia. 103 00:10:02,144 --> 00:10:04,271 Geuza titan hiyo kabla hata haijafika huko. 104 00:10:05,647 --> 00:10:08,984 Lakini nataka kila mtu afanye kuelewa kitu sasa hivi. 105 00:10:09,568 --> 00:10:11,153 Hakuna dhamana hapa. 106 00:10:12,070 --> 00:10:13,756 Ndio, hii inaweza kwenda kusini, 107 00:10:13,780 --> 00:10:17,910 lakini tukishirikiana tunaweza fanya jambo hili ndani ya masaa 23. 108 00:10:19,536 --> 00:10:20,537 Sawa. 109 00:10:23,582 --> 00:10:27,252 Tahadhari, mfalme anayo saa ya titan iliyosasishwa kwa tahadhari ya titan. 110 00:10:29,922 --> 00:10:32,525 …uhamishaji unatumika. 111 00:10:32,549 --> 00:10:35,260 Bi randa? Bi randa! 112 00:10:36,136 --> 00:10:39,782 Nilidhani ni wewe. Uko sawa? 113 00:10:39,806 --> 00:10:42,410 Ndio, samahani, mimi… 114 00:10:42,434 --> 00:10:46,313 Esther Keene. Mwanangu Michael alikuwa katika darasa lako. 115 00:10:46,813 --> 00:10:50,609 Alikuwa kwenye basi siku hiyo. Juu ya daraja. 116 00:10:53,320 --> 00:10:54,380 samahani. 117 00:10:54,404 --> 00:10:55,781 Hapana. Asante. 118 00:10:57,407 --> 00:10:58,492 Asante. 119 00:10:59,201 --> 00:11:01,453 Mikaeli, Mikaeli! Ni miss randa. 120 00:11:02,329 --> 00:11:03,389 Bi randa! 121 00:11:03,413 --> 00:11:04,748 Mungu wangu. Michael? 122 00:11:08,544 --> 00:11:12,774 Asingekuwa kijana kama sivyo kwa ajili yako. Ulimtoa kwenye basi hilo. 123 00:11:12,798 --> 00:11:14,234 Natamani ningefanya zaidi. 124 00:11:14,258 --> 00:11:18,488 Ungeweza kukimbia na kujiokoa. Hivyo ndivyo watu wengi walivyofanya siku hiyo. 125 00:11:18,512 --> 00:11:23,225 Lakini umefanya jambo fulani. Asante. 126 00:11:37,865 --> 00:11:40,301 Sawa, jambo la kwanza tutahitaji ufikiaji. 127 00:11:40,325 --> 00:11:41,386 Mei, una nini? 128 00:11:41,410 --> 00:11:43,429 Nimepata mtu ambaye ana kibali kwa ngazi ndogo. 129 00:11:43,453 --> 00:11:45,765 Hapo ndipo kilele kilipo pengine kuweka kifaa. 130 00:11:45,789 --> 00:11:46,850 Tunaweza kufanya kazi na hilo. 131 00:11:46,874 --> 00:11:49,185 Hiro, tutakuhitaji kuunda diversion, kubwa. 132 00:11:49,209 --> 00:11:51,271 - Nimeielewa. - Kisha, tutahitaji ufikiaji 133 00:11:51,295 --> 00:11:53,273 kwenye basement, ambayo tunajua kuwa tuko salama kabisa. 134 00:11:53,297 --> 00:11:56,568 Kwa hivyo, huenda tukahitaji kutupata ndani na nje bila kugunduliwa. 135 00:11:56,592 --> 00:11:58,945 Mei, tuonyeshe lengo kwa mara nyingine. 136 00:11:58,969 --> 00:11:59,970 Sawa. 137 00:12:00,679 --> 00:12:01,739 Kila mtu mzuri? 138 00:12:01,763 --> 00:12:03,491 Sijawahi kuwa kwenye vita vya baa hapo awali. 139 00:12:03,515 --> 00:12:06,075 Naam, ikiwa hii itaenda jinsi ilivyo unatakiwa, bado hautakuwa. 140 00:12:07,519 --> 00:12:09,229 Mahali hapa pameendelea. 141 00:12:12,733 --> 00:12:14,127 Ndiyo. 142 00:12:14,151 --> 00:12:15,545 Ipige mbali. Hebu tuondoke hapa. 143 00:12:15,569 --> 00:12:17,738 Hapana, hapana. Hatuendi nyumbani. 144 00:12:21,074 --> 00:12:23,094 Mungu. Subiri kwa sekunde. 145 00:12:23,118 --> 00:12:25,329 Hiyo ni nini? Kufanya nini wewe… una nini hapa? 146 00:12:27,497 --> 00:12:29,726 - Je! - Dummy ya ajali, ndio. 147 00:12:29,750 --> 00:12:32,085 Kazi nzuri kwao taja kinywaji baada ya yote. 148 00:12:32,961 --> 00:12:37,609 Hey, coz. Nitahitaji dummies kadhaa kwa mjomba Bob na mpwa wake aliyechapwa viboko. 149 00:12:37,633 --> 00:12:39,152 Samahani, mtu, kuna, mtu ameketi pale. 150 00:12:39,176 --> 00:12:43,114 - Ndio, kuna. Mimi. - Kweli, dude, kiti hicho kimechukuliwa. 151 00:12:43,138 --> 00:12:44,657 - Kwa kweli, rudi nyuma. - Halo, hujambo. 152 00:12:44,681 --> 00:12:46,081 Hebu tunyakua meza, sawa. 153 00:12:46,600 --> 00:12:47,935 Nimekaa hapa. 154 00:12:48,519 --> 00:12:51,605 Hey, mtu, ni muda gani kuchukua kufanya dummy ya ajali? 155 00:12:52,439 --> 00:12:54,775 Unajali? Uko kwenye kiti changu. 156 00:12:56,276 --> 00:12:58,195 Tumepata nini hapa? 157 00:13:01,323 --> 00:13:02,449 Habari, msichana. 158 00:13:03,283 --> 00:13:05,762 Unajua, kama nilikuwa karibu mdogo wa nusu karne 159 00:13:05,786 --> 00:13:08,330 na alikuwa na mkwaruzo fulani mfukoni mwangu, ningekununua. 160 00:13:08,997 --> 00:13:10,874 Nadhani ni wakati wa wewe kuondoka, mzee. 161 00:13:11,959 --> 00:13:13,353 - Njoo. - Njoo, mtu. 162 00:13:13,377 --> 00:13:16,481 Sawa. Sawa, wewe mtoto wa kichaa. 163 00:13:16,505 --> 00:13:18,525 Hebu ... mjomba Bob. 164 00:13:18,549 --> 00:13:20,026 - Shit. - Mungu wangu. 165 00:13:20,050 --> 00:13:21,402 Msaada kidogo. Ana mshtuko wa moyo. 166 00:13:21,426 --> 00:13:23,655 - Nani anajua cpr? - Nilikuwa mlinzi wa maisha. 167 00:13:23,679 --> 00:13:25,406 - Nilikuwa mlinzi wa maisha. - Njoo. Njoo umsaidie. 168 00:13:25,430 --> 00:13:27,575 Ninyi nyote mnatazamia nini? Piga simu 911! 169 00:13:27,599 --> 00:13:28,892 Je, unaweza kurudi nyuma? 170 00:13:29,393 --> 00:13:32,229 Mtu piga 911. Piga 911! 171 00:13:36,567 --> 00:13:37,568 Nenda, nenda, nenda. 172 00:13:54,835 --> 00:13:55,875 Naam, njia yake ya hewa ni wazi. 173 00:13:58,088 --> 00:13:59,339 Tunaweza kujaribu mdomo kwa mdomo. 174 00:14:02,843 --> 00:14:04,094 Dakika moja tu. 175 00:14:06,597 --> 00:14:08,199 - Sawa? Sawa. - Unaifanya. 176 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 Vidonge! 177 00:14:10,017 --> 00:14:11,185 Nitroglycerin. 178 00:14:16,148 --> 00:14:17,441 Shit. Samahani jamani. 179 00:14:19,151 --> 00:14:21,945 Hapa, hapa, hapa. Jihadharini. Jihadharini. 180 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Je, unaweza kuniona? Mjomba Bob. Hebu tuondoke hapa. 181 00:14:25,741 --> 00:14:27,701 Hebu tuondoke mahali hapa. Ni bahati mbaya. 182 00:14:29,453 --> 00:14:31,514 Kama mfalme ametoa taarifa 183 00:14:31,538 --> 00:14:34,642 kwamba titan inafuatiliwa kwenye eneo. 184 00:14:34,666 --> 00:14:36,227 Marekani meli za pacific huko San Diego… 185 00:14:36,251 --> 00:14:38,730 Je, tunaweza kuacha tu? Tu izima sasa, tafadhali. 186 00:14:38,754 --> 00:14:40,190 Ulipiga hata barris bado? 187 00:14:40,214 --> 00:14:42,567 Ndio, evac inaendelea huko San Francisco. 188 00:14:42,591 --> 00:14:44,819 Lakini si hasa kama watu milioni tisa 189 00:14:44,843 --> 00:14:46,988 wanaweza tu kuruka ndani yao magari na kuendesha gari kwenda Nevada. 190 00:14:47,012 --> 00:14:49,741 Ndio, kwa bahati nzuri, wameweza got meli nzima ya pacific hapo hapo. 191 00:14:49,765 --> 00:14:51,534 Kitu pekee ambacho kitaenda kutokea kwa meli za pacific 192 00:14:51,558 --> 00:14:53,119 itaishia hapo chini ya bahari. 193 00:14:53,143 --> 00:14:54,287 Sawa, kwa hivyo unapendekeza nini? 194 00:14:54,311 --> 00:14:56,873 Je, sisi tu basi monsters haya wapigane tu wenyewe kwa wenyewe 195 00:14:56,897 --> 00:14:58,583 - na tunatumai kuwa hatutakanyagwa? - Hapana. 196 00:14:58,607 --> 00:14:59,918 Njoo. Je!... ni kwamba... 197 00:14:59,942 --> 00:15:01,294 - Je, huo ndio mpango wako wa mchezo? - Hapana. 198 00:15:01,318 --> 00:15:03,004 Maana ndivyo hivyo mpango wa mchezo wa serizawa ulikuwa. 199 00:15:03,028 --> 00:15:06,031 - Kweli, serizawa ilikuwa sawa. - Hakika alikuwa. Mara moja. 200 00:15:07,407 --> 00:15:10,094 Mara moja. Vipi kuhusu wakati ujao na wakati baada ya hapo? 201 00:15:10,118 --> 00:15:12,204 Hiyo ni kudhani kuwa tunaishi hii. 202 00:15:12,788 --> 00:15:15,725 Ndio, sawa. Apex, tuko kucheza mchezo mrefu. 203 00:15:15,749 --> 00:15:17,936 Wewe ni… hey, kilele kinacheza kwa muda mrefu… 204 00:15:17,960 --> 00:15:19,521 Basi niangazie. Mchezo mrefu ni nini? 205 00:15:19,545 --> 00:15:23,006 Kuishi pamoja. Sisi ni karibu kuliko unavyofikiri. 206 00:15:24,174 --> 00:15:27,052 Unafikiri ni nini hicho bosi wangu alimpigia bosi wako? 207 00:15:27,803 --> 00:15:30,156 Ikiwa hatuwezi kuua vitu hivi, tuna chaguo gani 208 00:15:30,180 --> 00:15:32,492 isipokuwa kujaribu na kujua tunawezaje kuishi nao? 209 00:15:32,516 --> 00:15:36,770 Wafuatilie, wasome, jaribu na kujua jinsi akili zao zinavyofanya kazi. 210 00:15:37,646 --> 00:15:39,940 Njoo. Ni kauli mbiu yako. Kauli mbiu. Nini kauli mbiu yako? 211 00:15:40,983 --> 00:15:42,234 Ugunduzi na ulinzi. 212 00:15:42,734 --> 00:15:47,549 Ndio, ugunduzi ni utetezi wetu. 213 00:15:47,573 --> 00:15:50,242 Hii ni nafasi yetu ya kuthibitisha. 214 00:15:52,119 --> 00:15:53,805 Betri za ziada wapo kwenye chumba cha kufulia nguo. 215 00:15:53,829 --> 00:15:54,955 Juu yake. 216 00:15:56,915 --> 00:15:58,333 Cate, umerudi. 217 00:15:58,834 --> 00:16:01,712 Kate. Mungu wangu. Umekuwa wapi? 218 00:16:02,212 --> 00:16:03,630 Tumekuwa tukipiga simu na kupiga simu. 219 00:16:04,882 --> 00:16:06,192 Nahitaji kuondoka. 220 00:16:06,216 --> 00:16:08,361 Ndio, tunaelekea kwenye jangwa. 221 00:16:08,385 --> 00:16:10,145 - Tulikuwa tunangojea urudi. - Hapana. 222 00:16:11,346 --> 00:16:12,347 Nahitaji kurudi. 223 00:16:14,933 --> 00:16:15,934 Ninazihitaji. 224 00:16:16,768 --> 00:16:17,769 James. 225 00:16:23,442 --> 00:16:24,878 - Hapana. - Mama. 226 00:16:24,902 --> 00:16:26,296 Nikawaacha. 227 00:16:26,320 --> 00:16:27,696 Umeniacha. 228 00:16:28,739 --> 00:16:30,258 Umetoweka, Cate. 229 00:16:30,282 --> 00:16:31,575 Kwanza baba yako halafu wewe. 230 00:16:32,951 --> 00:16:34,286 Mungu wangu, tulishikilia ... 231 00:16:35,370 --> 00:16:38,874 Tulifanya ibada ya kumbukumbu kwa ajili yako. Nilidhani umekufa. 232 00:16:40,959 --> 00:16:44,063 Na sasa utanifanya una wasiwasi kwamba utarudi tena? 233 00:16:44,087 --> 00:16:45,148 Hapana. 234 00:16:45,172 --> 00:16:47,591 Siku ya G ilibadilisha dunia. Ilinibadilisha. 235 00:16:48,091 --> 00:16:51,428 Ndio, ilikuwa janga mbaya, lakini pia ilifungua macho yangu. 236 00:16:52,471 --> 00:16:55,950 Siwezi kumrudia mtu huyo Nilikuwa kabla sijaanza haya yote. 237 00:16:55,974 --> 00:16:58,185 Sasa kwa nini umerudi hapa? 238 00:16:59,353 --> 00:17:01,789 Ni-nilikuwa nakimbia. 239 00:17:01,813 --> 00:17:04,858 Ulikuwa sahihi. siwezi kukimbia kutokana na kile nimefanya. 240 00:17:05,483 --> 00:17:07,444 Mimi ndio sababu titan iko hapa. 241 00:17:09,070 --> 00:17:12,257 Ni wajibu wangu. Nahitaji kuirekebisha. 242 00:17:12,281 --> 00:17:13,367 Subiri, subiri, subiri. 243 00:17:14,242 --> 00:17:17,514 Je, inawezaje kuwa jukumu lako? Je, utairekebishaje? 244 00:17:17,538 --> 00:17:20,790 Ninachojua ni kwamba marafiki zangu ni huko nje kujaribu kuzuia jambo hili. 245 00:17:21,375 --> 00:17:22,685 Lazima nisaidie. 246 00:17:22,709 --> 00:17:24,127 Kwa hivyo nitajiunga nao. 247 00:17:26,797 --> 00:17:27,798 nakupenda. 248 00:17:35,889 --> 00:17:37,432 Nitarudi kabla hujajua. 249 00:17:38,350 --> 00:17:40,811 Tulipata saa nne kabla ya kuanguka kwa titan. 250 00:17:42,396 --> 00:17:43,647 Hiyo hapo. 251 00:17:44,982 --> 00:17:47,442 Sawa, kentaro, unajua la kufanya. 252 00:17:48,068 --> 00:17:49,069 Nafikiri hivyo. 253 00:17:51,446 --> 00:17:53,049 Sawa. Niliitafuta mtandaoni. 254 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Naam, nini inaweza labda kwenda vibaya basi? 255 00:17:56,118 --> 00:17:57,286 Haya, haya, haya. 256 00:17:58,328 --> 00:17:59,722 Tunaweza kufikiria kitu kingine. 257 00:17:59,746 --> 00:18:01,206 Ni sawa. Nimeipata. 258 00:18:13,802 --> 00:18:16,805 Anataka kumfanya baba yake ajivunie... 259 00:18:17,472 --> 00:18:18,848 mimi niko. 260 00:18:21,476 --> 00:18:22,936 Lakini… 261 00:18:24,897 --> 00:18:26,190 Je, anajua hilo? 262 00:18:51,173 --> 00:18:52,174 Sekunde moja, miss. 263 00:18:54,384 --> 00:18:55,969 - Je, ninaweza kuona beji yako, tafadhali? - Ndio. 264 00:18:57,971 --> 00:19:00,682 Je, kuna tatizo? 265 00:19:03,310 --> 00:19:05,812 Nina jambo muhimu sana kukutana na Brenda Holland. 266 00:19:06,522 --> 00:19:07,707 Ni… 267 00:19:07,731 --> 00:19:10,752 Wewe ni mpya tu mfumo. Inatokea wakati mwingine. 268 00:19:10,776 --> 00:19:11,985 Ndiyo. Asante. 269 00:19:12,528 --> 00:19:13,588 Uwe na siku njema. 270 00:19:13,612 --> 00:19:14,821 Ndio, wewe pia. 271 00:19:21,745 --> 00:19:23,806 - Liam. - Kweli, angalia ni nani. 272 00:19:23,830 --> 00:19:25,058 Apex inatafutwa zaidi? 273 00:19:25,082 --> 00:19:27,185 Hapana, tazama. Niko rasmi sasa. 274 00:19:27,209 --> 00:19:30,379 - Subiri. Hiyo ni beji ya nani? - Hiyo inatosha. Yupo ndani au… 275 00:19:30,879 --> 00:19:33,256 Saa hii? Hapana, yeye si hata nje ya darasa la spin bado. 276 00:19:35,509 --> 00:19:36,885 Sawa... 277 00:19:38,220 --> 00:19:40,907 Unajua nini? Ni hivyo safari ya kurudi kwenye mchemraba wangu. 278 00:19:40,931 --> 00:19:43,851 Hujali kama nita…mimi piga hadi arudi, sivyo? 279 00:19:44,434 --> 00:19:45,435 Hakuna nafasi. 280 00:19:45,978 --> 00:19:48,063 Liam… ni mimi. 281 00:19:49,022 --> 00:19:51,149 Njoo. niko kwenye majaribio. Unajua jinsi alivyo. 282 00:19:52,067 --> 00:19:53,443 Huna wazo. 283 00:19:55,445 --> 00:19:56,779 Asante. 284 00:19:58,699 --> 00:20:01,243 Angalia, hata hutajua kuwa niko hapa. 285 00:20:01,785 --> 00:20:02,828 Ninakutazama. 286 00:20:34,985 --> 00:20:36,320 - Kuna mtu yeyote anayekuona? - Hapana. 287 00:20:38,238 --> 00:20:40,449 - Hiyo inapaswa kutununua wakati fulani. - Kazi nzuri, mwanangu. 288 00:21:01,136 --> 00:21:02,137 Jamani. 289 00:21:21,031 --> 00:21:22,509 - Kahawa? - Hapana, usifanye ... sijui ... 290 00:21:22,533 --> 00:21:25,178 samahani. Mimi nina buzzed tayari. 291 00:21:25,202 --> 00:21:27,412 - Mimi ni mzuri, asante. - Sawa. Zaidi kwa ajili yangu. 292 00:21:51,186 --> 00:21:52,497 Hiyo ni nini? Je, kuna moto? 293 00:21:52,521 --> 00:21:54,541 - Hapana, hii ni mpya. - Je! 294 00:21:54,565 --> 00:21:56,668 Ni uvujaji wa mionzi. Wote kulia. Tunapaswa kutoka hapa. 295 00:21:56,692 --> 00:21:57,752 - Mungu wangu. - Sasa! 296 00:21:57,776 --> 00:21:58,986 Inabidi tutoke hapa! 297 00:21:59,486 --> 00:22:01,130 - Twende! - Unamaanisha nini ... twende. 298 00:22:01,154 --> 00:22:02,715 Njoo, njoo, njoo. 299 00:22:02,739 --> 00:22:03,740 Njoo. 300 00:22:07,244 --> 00:22:09,472 Tahadhari, wafanyikazi wote wa juu. 301 00:22:09,496 --> 00:22:12,499 Viwango visivyo salama vya mionzi zimegunduliwa. 302 00:22:13,417 --> 00:22:14,459 Njoo. Fanya haraka. 303 00:22:24,636 --> 00:22:27,407 Ndiyo, ndiyo. Kila mtu yuko nje. Ndio, wafanyakazi wa mionzi wanaingia. 304 00:22:27,431 --> 00:22:28,432 Nenda. 305 00:22:29,057 --> 00:22:30,058 Yote wazi. 306 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 Wazi. 307 00:22:33,729 --> 00:22:36,416 Unafikiri wao ni nini unafanya kazi hapa na kifaa cha Hiroshi? 308 00:22:36,440 --> 00:22:37,608 Kuiweka kutoka kwetu. 309 00:22:41,278 --> 00:22:42,988 Kamera na rekodi, kentaro. 310 00:22:48,243 --> 00:22:49,286 Sisi ni wazuri. 311 00:22:55,792 --> 00:22:56,960 Hiyo ni nini? 312 00:22:59,630 --> 00:23:00,690 Mungu wangu. 313 00:23:00,714 --> 00:23:04,694 Inaonekana kama marafiki zetu kileleni wanafanya kidogo zaidi kwenye kisiwa cha fuvu 314 00:23:04,718 --> 00:23:05,987 kuliko kutukomboa tu. 315 00:23:06,011 --> 00:23:08,573 Apex ilikuwa na timu zinazokuja na kwenda kila wakati. 316 00:23:08,597 --> 00:23:11,075 Lazima walikuwa kuwasafirisha nje ya kisiwa hicho. 317 00:23:11,099 --> 00:23:14,120 Nilidhani nimeona yote kwenye mhimili wa mundi, lakini sijawahi kuona haya hapo awali, 318 00:23:14,144 --> 00:23:15,663 - Je! - Hapana. 319 00:23:15,687 --> 00:23:16,847 Naam, wao ni watembea kwa sindano. 320 00:23:17,397 --> 00:23:18,732 Wamejazana sana humo ndani. 321 00:23:19,233 --> 00:23:20,585 Huu ni ushenzi. 322 00:23:20,609 --> 00:23:24,738 Naam, kupata picha bora ya hasa tunashughulika na nani sasa. 323 00:23:25,614 --> 00:23:27,258 Sawa, kei, Hiroshi, 324 00:23:27,282 --> 00:23:29,660 weka hizi kwenye chaneli tatu, kiasi cha pili. 325 00:23:31,245 --> 00:23:33,539 - Kentaro nami nitakupa maelekezo. - Subiri. 326 00:23:34,206 --> 00:23:35,666 Hatufanyi chochote kuhusu hili? 327 00:23:36,166 --> 00:23:38,061 Hayo ni mapambano ya siku nyingine. 328 00:23:38,085 --> 00:23:40,021 - Sawa, kila mtu anajua sehemu yake? - Ndio. 329 00:23:40,045 --> 00:23:41,356 - Sawa. - Sisi nzuri? 330 00:23:41,380 --> 00:23:43,316 - Ndio, sisi ni wazuri. Twende zetu. - Twende. 331 00:23:43,340 --> 00:23:45,151 Hujambo, angalia kama unaweza kupata kituo cha habari 332 00:23:45,175 --> 00:23:46,986 kwa hivyo tulipata wazo nini kinaendelea huko nje. 333 00:23:47,010 --> 00:23:49,137 - Shaw, uko hapo? - Haki kwa wakati. 334 00:23:50,764 --> 00:23:53,076 Ndio, nimekupata, labda. Je, tunaendeleaje? 335 00:23:53,100 --> 00:23:56,061 Je, ulithibitisha suzuki kifaa kiko chini ya chini? 336 00:23:57,729 --> 00:23:59,958 Sawa, niko rasmi katika ofisi ya Uholanzi. 337 00:23:59,982 --> 00:24:03,485 Ninaingia kwenye kompyuta yake sasa. Nitathibitisha baada ya sekunde moja. 338 00:24:21,920 --> 00:24:22,921 Mei? 339 00:24:25,007 --> 00:24:26,067 Mei. 340 00:24:26,091 --> 00:24:27,593 Ninaifanyia kazi. 341 00:24:30,012 --> 00:24:31,364 Niko rasmi kwenye mtandao wa Brenda. 342 00:24:31,388 --> 00:24:34,075 Ninapaswa kuwa na uwezo wa kuthibitisha eneo la kifaa sasa. 343 00:24:34,099 --> 00:24:37,203 Kufuli ya usalama inasema inapaswa kuwashwa ngazi ndogo ya kumi, isipokuwa wameihamisha. 344 00:24:37,227 --> 00:24:39,289 - Imefungwa kwa nguvu. - Ninapaswa kuwa na uwezo 345 00:24:39,313 --> 00:24:41,773 kupindua usalama, nadhani. 346 00:24:45,527 --> 00:24:47,672 - Ongea nami, labda. - Lazima nipe dakika. 347 00:24:47,696 --> 00:24:49,716 Sawa, tuko chini ya mbili masaa kabla ya kuanguka kwa titan 348 00:24:49,740 --> 00:24:51,950 na Hiroshi lazima apate mikono yake kwenye kifaa hicho. 349 00:24:57,080 --> 00:24:58,207 niko ndani. 350 00:24:58,707 --> 00:25:03,504 Sawa, nakuhitaji ufungue mlango wa usalama wa mrengo wa mashariki sasa. 351 00:25:06,048 --> 00:25:09,248 Nenda moja kwa moja kwenye barabara ya ukumbi, chukua pili kulia. Utakuwa kwenye lifti. 352 00:25:09,635 --> 00:25:12,322 Inaweza kuwa haraka ikiwa nitafanya tu fungua kila mlango mahali hapa. 353 00:25:12,346 --> 00:25:14,056 Sio wazo zuri, labda. 354 00:25:17,893 --> 00:25:19,561 - Tuko kwenye lifti. - Huko. 355 00:25:21,980 --> 00:25:24,107 Nenda chini kwa kiwango cha pili, kisha tumia portapak. 356 00:25:37,538 --> 00:25:38,765 Ni ajabu sana. 357 00:25:38,789 --> 00:25:40,624 Wewe na mimi tukifanya hivi pamoja. 358 00:25:41,291 --> 00:25:45,104 Nilipokuwa mdogo, nilikuwa na ndoto hii. 359 00:25:45,128 --> 00:25:48,715 Kujiunga na mama na baba yangu dhamira ya siri ya kuokoa ulimwengu. 360 00:25:49,758 --> 00:25:51,486 Umejuaje sisi walikuwa wanaokoa ulimwengu? 361 00:25:51,510 --> 00:25:54,072 Ilinibidi kuamini kwamba wewe ungeniacha nyuma tu 362 00:25:54,096 --> 00:25:56,181 kwa jambo muhimu kama hilo. 363 00:26:08,777 --> 00:26:10,445 - Hii inapaswa kuwa hii. - Ndio. 364 00:26:22,666 --> 00:26:25,145 Meli za pacific ni en njia ya kwenda San Francisco. 365 00:26:25,169 --> 00:26:27,171 - Tuna muda gani? - Dakika tisini na sita. 366 00:26:28,046 --> 00:26:29,107 Habari zinazochipuka. 367 00:26:29,131 --> 00:26:31,818 Titan ambayo imesalia saba wamekufa na watano bado hawajulikani walipo… 368 00:26:31,842 --> 00:26:34,487 Natumai ujinga huu wote wa kilele utafanya kazi. 369 00:26:34,511 --> 00:26:35,554 Tunakaribia kujua. 370 00:26:42,436 --> 00:26:43,604 Wanakwenda wapi? 371 00:26:49,026 --> 00:26:50,420 Hapana. Hakuna matatizo. 372 00:26:50,444 --> 00:26:51,921 Jambo, hujambo! 373 00:26:51,945 --> 00:26:53,006 Hey, kuna nini? 374 00:26:53,030 --> 00:26:55,925 Kuna tani 20,000 za titan karibu kukutana na mabaharia 5,000. 375 00:26:55,949 --> 00:26:57,677 Hiyo ni nini juu. Wapi kuzimu unakwenda? 376 00:26:57,701 --> 00:26:58,761 Je! Lo, waa, wa. 377 00:26:58,785 --> 00:27:01,848 Niko njiani kukutana na mkuu timu ya kilele uwanjani huko San Fran, 378 00:27:01,872 --> 00:27:03,683 kwa hivyo mara Jeshi la Wanamaji likilipua jambo hili, 379 00:27:03,707 --> 00:27:05,560 tutaenda na kuokota juu na kufanya uchambuzi. 380 00:27:05,584 --> 00:27:07,353 Hapana, hapana, hapana, Navy haiwezi kulipua jambo hili. 381 00:27:07,377 --> 00:27:09,577 Itapita moja kwa moja meli hizo, halafu nini? 382 00:27:10,589 --> 00:27:12,317 Naam, ni lazima nisaidie kwa uchambuzi. 383 00:27:12,341 --> 00:27:14,652 - Unafikiri hii ni utani? - Hapana, hapana. Hii ni biashara. 384 00:27:14,676 --> 00:27:16,070 Hatari dhidi ya malipo. 385 00:27:16,094 --> 00:27:19,532 Ninachukua hatari kubwa kwa sababu tunaamini malipo yanastahili. 386 00:27:19,556 --> 00:27:21,576 - Je! - Umekasirika? 387 00:27:21,600 --> 00:27:24,478 Hunitaki kwenye meli yako anyway, kwa hivyo nitatoka kwenye nywele zako. 388 00:27:24,978 --> 00:27:27,874 Ni nini wanasema kwenye Star Safari? "Una comm." 389 00:27:27,898 --> 00:27:29,501 Conn. Una mshangao. 390 00:27:29,525 --> 00:27:30,567 Conn ni. 391 00:27:39,952 --> 00:27:41,620 Ndio, inapaswa kuwa mbele. 392 00:27:43,080 --> 00:27:44,390 Kuna nini? 393 00:27:44,414 --> 00:27:47,042 Huenda anahitaji kutupa ufikiaji. 394 00:27:47,751 --> 00:27:49,187 Hey, nini kinaendelea? 395 00:27:49,211 --> 00:27:51,523 - Mei, wako kwenye mlango wa mwisho. Fungua. - Sawa. 396 00:27:51,547 --> 00:27:53,707 Kuna usalama ulioongezwa kanuni. Nipe dakika moja tu. 397 00:27:54,883 --> 00:27:57,195 Tahadhari, wafanyikazi wakuu wa cybernetics. 398 00:27:57,219 --> 00:28:00,156 - Shit. - Tahadhari ya mionzi imeondolewa. 399 00:28:00,180 --> 00:28:02,992 Waligundua mionzi ilikuwa bandia haraka kuliko tulivyofikiria. 400 00:28:03,016 --> 00:28:04,452 - Ndio. - Lee? 401 00:28:04,476 --> 00:28:06,395 - Nini kinaendelea huko juu? - Lee? 402 00:28:07,688 --> 00:28:09,290 Habari, Shaw. 403 00:28:09,314 --> 00:28:10,816 Simama karibu, Hiroshi. 404 00:28:11,942 --> 00:28:14,152 Mei, nimepata zinazoingia. Uholanzi. 405 00:28:24,079 --> 00:28:26,057 Habari. Lo! Mungu wangu. 406 00:28:26,081 --> 00:28:29,018 Lo! Unaonekana mzuri sana. Unaonekana, mzuri. 407 00:28:29,042 --> 00:28:31,604 Samahani, je, tuliratibu jambo fulani? 408 00:28:31,628 --> 00:28:33,606 Hapana,… samahani. Ninaacha tu. 409 00:28:33,630 --> 00:28:35,984 Nilitaka, nilitaka kuzungumza juu ya jambo fulani. 410 00:28:36,008 --> 00:28:38,528 Kwa hivyo usiku wa jana mtu alikuwa anaharibu kanuni. 411 00:28:38,552 --> 00:28:39,636 Njoo. 412 00:28:42,431 --> 00:28:44,409 Lee, unaweza kutupa sasisho? 413 00:28:44,433 --> 00:28:46,995 - Lee? - Shikilia, kei. Mei anaifanyia kazi. 414 00:28:47,019 --> 00:28:49,146 Kwa hivyo, hebu tuchimbue ndani yake. 415 00:28:50,647 --> 00:28:53,668 Je, hatupaswi kutoka hapa? Sio salama sana. Kuna mionzi… 416 00:28:53,692 --> 00:28:55,319 Kengele ya uwongo, inaonekana. 417 00:28:55,819 --> 00:28:58,590 Timu ya majibu ilisema lazima wamekuwa detector malfunction. 418 00:28:58,614 --> 00:29:00,508 Mwanaume. Hiyo inatia wasiwasi. 419 00:29:00,532 --> 00:29:03,493 Haingekuwa kampuni ya teknolojia bila makosa machache, sivyo? 420 00:29:06,914 --> 00:29:08,123 Lazima tuwatoe huko. 421 00:29:10,501 --> 00:29:11,502 Kanali? 422 00:29:13,754 --> 00:29:15,899 - Mpe dakika. - Sawa, mbili ya mistari hii 423 00:29:15,923 --> 00:29:18,818 zinakusudiwa kuunganishwa na violesura tata kweli kweli. 424 00:29:18,842 --> 00:29:19,885 Namaanisha… 425 00:29:20,886 --> 00:29:25,098 Sio tu kurekebisha mdudu, unaandika tena sehemu kubwa. 426 00:29:28,060 --> 00:29:29,061 Corah. 427 00:29:29,645 --> 00:29:30,646 Pole. 428 00:29:31,396 --> 00:29:32,814 Mambo yanakaribia kutokea. 429 00:29:33,440 --> 00:29:35,668 Na kwa titan hii mpya kutishia dunia, 430 00:29:35,692 --> 00:29:38,362 itabidi yatokee haraka sana. 431 00:29:39,238 --> 00:29:40,239 Ndiyo. 432 00:29:40,822 --> 00:29:43,325 - Sogeza haraka. Vunja mambo. - Hoja haraka, kabisa. 433 00:29:44,743 --> 00:29:46,828 Lakini hatutaki kuvunja chochote. 434 00:29:48,705 --> 00:29:49,706 Tunataka… 435 00:29:52,626 --> 00:29:53,961 Rejesha. 436 00:29:55,796 --> 00:29:57,506 Ninataka kukuonyesha kitu. 437 00:30:02,177 --> 00:30:03,321 Anaenda wapi? 438 00:30:03,345 --> 00:30:04,656 Hujambo. 439 00:30:04,680 --> 00:30:05,740 Mtu anakuja. 440 00:30:05,764 --> 00:30:07,909 - Tuambie nini kinaendelea. - Jambo. Mtu fulani anakuja. 441 00:30:07,933 --> 00:30:10,245 - Tunahitaji sasisho sasa. - Kaa vizuri, kei. 442 00:30:10,269 --> 00:30:12,914 - Tunafikiria. - Unatafuta nini? 443 00:30:12,938 --> 00:30:14,749 - Nini kinaendelea? - Tunapaswa kufanya kitu. 444 00:30:14,773 --> 00:30:16,543 - Ndiyo, tunafanya. - Tunahitaji diversion. 445 00:30:16,567 --> 00:30:17,985 Ndiyo, tunafanya hivyo. 446 00:30:18,569 --> 00:30:20,004 - Endelea. - Lee. 447 00:30:20,028 --> 00:30:21,714 - Mawazo ya mpira wa mate tu. - Kuna nini? 448 00:30:21,738 --> 00:30:23,466 - Chochote unacho. - Kentaro. 449 00:30:23,490 --> 00:30:25,868 - Wazo lolote ni zuri. - Lee. 450 00:30:27,077 --> 00:30:29,162 - Shaw. Habari. - Nilipata moja. 451 00:30:39,339 --> 00:30:41,091 Subiri, hiyo ni kutoka kisiwa cha fuvu. 452 00:30:43,218 --> 00:30:46,430 Maskini alianguka kutoka kwenye kiota chake na alikataliwa na mama yake. 453 00:30:47,723 --> 00:30:50,577 Nina hakika mfalme angefanya acha asili ichukue mkondo wake, 454 00:30:50,601 --> 00:30:53,353 lakini ni nani wa kusema asili ni sawa kila wakati? 455 00:30:56,106 --> 00:30:58,793 Uko sawa ukiwa Seattle. 456 00:30:58,817 --> 00:31:00,027 Hapana, corah. 457 00:31:01,695 --> 00:31:02,988 Sio sawa hata kidogo. 458 00:31:18,587 --> 00:31:20,088 Umewezesha hili, corah. 459 00:31:21,173 --> 00:31:22,174 Msimbo wako. 460 00:31:23,800 --> 00:31:27,429 Ilituruhusu kuzunguka kwa muda mfupi uchokozi wa asili wa kiumbe 461 00:31:29,139 --> 00:31:32,518 kwa kutenganisha njia za neva katika gamba lake la ubongo. 462 00:31:34,520 --> 00:31:35,938 Sio ugonjwa mbaya. 463 00:31:36,897 --> 00:31:38,732 Lakini cha kusikitisha ni kwamba tuligonga kizuizi cha barabarani. 464 00:31:40,692 --> 00:31:43,904 Wakati ulifuta nambari yako. Tunarudi kwenye mraba wa kwanza. 465 00:31:44,780 --> 00:31:47,324 Hatujaweza kudumisha athari. 466 00:31:48,700 --> 00:31:53,038 Msimbo wako ndio ufunguo wa hii. Fikiria kile tunaweza kufikia. 467 00:31:56,875 --> 00:31:58,710 Unataka kufanya mambo haya kipenzi chako? 468 00:32:00,629 --> 00:32:03,316 Hivi ndivyo kuishi pamoja kunavyoonekana, 469 00:32:03,340 --> 00:32:06,635 na sisi ndio tu tunajaribu kufanya hivyo kutokea, si mfalme. 470 00:32:07,302 --> 00:32:11,682 Ikiwa unataka kuokoa ulimwengu, corah, kilele kitakuruhusu kuifanya. 471 00:32:29,074 --> 00:32:30,075 Hali? 472 00:32:30,659 --> 00:32:31,719 Hakuna mabadiliko. 473 00:32:31,743 --> 00:32:33,304 Titan inadumisha mwendo na kasi. 474 00:32:33,328 --> 00:32:35,098 Muda gani hadi wafike kwenye meli? 475 00:32:35,122 --> 00:32:36,456 Dakika ishirini na sita. 476 00:32:38,417 --> 00:32:40,419 Unafikiri kweli wataweza kuizuia? 477 00:32:42,254 --> 00:32:43,338 Hapana. 478 00:32:49,678 --> 00:32:50,679 Je, unataka chai? 479 00:32:52,055 --> 00:32:54,075 Hapana, asante. 480 00:32:54,099 --> 00:32:58,037 Najua ninaweka shinikizo wewe, corah, lakini saa inayoma. 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,563 Hatima ya dunia inaweza kuwa mikononi mwako. 482 00:33:06,403 --> 00:33:07,404 Sawa. 483 00:33:14,912 --> 00:33:16,330 Najua kwa nini uko hapa. 484 00:33:19,166 --> 00:33:21,811 Unafikiri tulichukua yako kifaa cha suzuki cha rafiki. 485 00:33:21,835 --> 00:33:23,128 Unazungumzia nini? 486 00:33:23,712 --> 00:33:24,856 Tulifanya hivyo. 487 00:33:24,880 --> 00:33:27,549 Tulihitaji tatizo, ili tuweze kuwa suluhisho. 488 00:33:36,975 --> 00:33:39,496 Kentaro, una uhakika kuhusu hili? 489 00:33:39,520 --> 00:33:40,604 Hapana, sio - sio hiyo. 490 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 Wao ni wa eneo lakini sio wawindaji. 491 00:33:44,691 --> 00:33:46,920 Nina hakika daktari mzuri randa na marafiki zako 492 00:33:46,944 --> 00:33:48,463 kufikiri kwamba wanafanya jambo sahihi, 493 00:33:48,487 --> 00:33:52,509 kwamba magenge yao madogo madogo yanaweza kukabiliana na titan wote peke yao, 494 00:33:52,533 --> 00:33:56,161 na kwamba wana haki fanya wito huo kwa ulimwengu mzima. 495 00:33:56,787 --> 00:33:58,681 Tuna mpango mkubwa zaidi, 496 00:33:58,705 --> 00:34:00,791 na nataka wewe uwe sehemu yake. 497 00:34:02,125 --> 00:34:05,021 Lakini unahitaji kufanya uamuzi sasa hivi. 498 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 Je, utakuwa sehemu ya suluhisho? 499 00:34:11,467 --> 00:34:12,553 - Tayari? - Ndio. 500 00:34:15,013 --> 00:34:16,014 Nenda. 501 00:34:20,226 --> 00:34:21,311 Nenda, nenda! 502 00:34:29,194 --> 00:34:30,195 Nini sasa? 503 00:34:30,821 --> 00:34:33,061 Kumekuwa na biocontainment ukiukaji wa kiwango cha tatu. 504 00:34:54,928 --> 00:34:56,865 Angalia wafanyakazi wote wa kilele. 505 00:34:56,889 --> 00:34:59,826 Kituo cha kibayolojia uvunjaji umegunduliwa. 506 00:34:59,850 --> 00:35:03,270 Hili si drill. Tafadhali ondokeni mara moja. 507 00:35:03,812 --> 00:35:06,207 Njoo. Twendeni. 508 00:35:06,231 --> 00:35:09,043 Mei, bado tuna wakati ili kurekebisha kifaa. 509 00:35:09,067 --> 00:35:10,837 Nahitaji dakika kumi tu. 510 00:35:10,861 --> 00:35:12,196 Fungua mlango sasa. 511 00:35:20,204 --> 00:35:21,371 Hiroshi. 512 00:35:24,499 --> 00:35:25,876 Kwa nini wangefanya hivi? 513 00:35:26,627 --> 00:35:28,045 Ili kuona jinsi inavyofanya kazi? 514 00:35:29,379 --> 00:35:30,923 Hakuna tunachoweza kufanya. 515 00:35:32,257 --> 00:35:34,652 Ufuatiliaji wa Apex unathibitisha lengo linalofuata la titan. 516 00:35:34,676 --> 00:35:35,737 Maili sita za baharini. 517 00:35:35,761 --> 00:35:38,990 Ndege ya Viper inaingia. Viper-02555. 518 00:35:39,014 --> 00:35:40,617 Njoo. Njoo. 519 00:35:40,641 --> 00:35:43,060 …iliyolengwa. Maili nne za baharini. 520 00:35:44,478 --> 00:35:45,914 Maili mbili za baharini na kufunga. 521 00:35:45,938 --> 00:35:47,207 Nakili, kituo cha nje 18. 522 00:35:47,231 --> 00:35:48,899 Viper inaongoza kwenye mbinu ya mwisho. 523 00:35:49,650 --> 00:35:51,902 Lengo la yadi 2000. 524 00:35:54,238 --> 00:35:55,239 Iko wapi? 525 00:35:56,156 --> 00:35:59,427 Viper inaongoza kwa outpost 18, Sina picha kwenye lengo. 526 00:35:59,451 --> 00:36:01,912 Rudia, sina picha kwenye lengo. 527 00:36:03,705 --> 00:36:05,600 Wanawezaje wasione ni? Ni juu yao. 528 00:36:05,624 --> 00:36:07,459 Jamani, hakuna kitu hapa. 529 00:36:15,676 --> 00:36:17,052 Zima vitu vyote vya kilele. 530 00:36:17,803 --> 00:36:20,240 Zima vifaa vyote vya kilele. 531 00:36:20,264 --> 00:36:21,598 Washa mfumo wa kifalme. 532 00:36:22,933 --> 00:36:25,036 Tuna nini kwenye sonar yetu? 533 00:36:25,060 --> 00:36:27,330 - Sawa, juu yake. - Njoo! 534 00:36:27,354 --> 00:36:29,194 Sawa, kuna hakika kitu hapo, lakini ... 535 00:36:31,358 --> 00:36:33,151 Si kubwa vya kutosha kuwa titan. 536 00:36:34,486 --> 00:36:38,866 Outpost 18. Tuna taswira. Huwezi kuamini hili. 537 00:36:39,616 --> 00:36:40,617 Twende zetu. 538 00:36:53,380 --> 00:36:54,381 Ni nyangumi. 539 00:36:54,923 --> 00:36:55,924 Je! 540 00:36:59,803 --> 00:37:01,096 Tunamkimbiza nyangumi. 541 00:37:02,764 --> 00:37:05,243 Labda ni digital mabaki ya aina fulani... 542 00:37:05,267 --> 00:37:07,162 Kurudi kwa phantom, mdudu wa programu. 543 00:37:07,186 --> 00:37:09,188 Si mdudu, kipengele. 544 00:37:11,565 --> 00:37:12,566 Bwana? 545 00:37:16,195 --> 00:37:17,196 Tumebanwa. 546 00:37:25,829 --> 00:37:28,040 - Je, unaweza kuirekebisha? Je, unaweza kuiweka pamoja? - Hapana. 547 00:37:28,540 --> 00:37:32,395 Tulishindwa Cate. Sisi ni nje ya wakati. Haina maana. 548 00:37:32,419 --> 00:37:34,213 Sikupaswa kamwe kukusikiliza. 549 00:37:35,088 --> 00:37:37,192 Ningeenda tu na kumkuta Cate. 550 00:37:37,216 --> 00:37:39,051 Alikuwa akijaribu kumsaidia Cate. 551 00:37:39,927 --> 00:37:41,446 Alikuwa akijaribu kutusaidia sote. 552 00:37:41,470 --> 00:37:43,156 Monarch atasitisha tahadhari ya titan. 553 00:37:43,180 --> 00:37:44,616 Nini ... - kwa nini? 554 00:37:44,640 --> 00:37:45,849 Kengele ya uwongo. 555 00:37:51,772 --> 00:37:53,357 Yuko sawa. 556 00:37:56,151 --> 00:37:57,754 Sawa, tuondoke hapa. 557 00:37:57,778 --> 00:37:59,255 Kentaro, niambie tuko njiani. 558 00:37:59,279 --> 00:38:01,698 Guys, unapaswa kuangalia hii nje. 559 00:38:09,665 --> 00:38:11,124 Hii ni nini? 560 00:38:13,710 --> 00:38:15,480 Walipata wapi haya yote? 561 00:38:15,504 --> 00:38:17,005 Lazima uwe unatania. 562 00:38:17,631 --> 00:38:18,799 Walifanyaje… 563 00:38:19,299 --> 00:38:22,469 Namaanisha… nashangaa nini kuzimu wanapanga. 564 00:38:29,518 --> 00:38:31,520 Hii ni kazi ya Billy. 565 00:38:41,363 --> 00:38:42,364 Baba. 566 00:38:47,411 --> 00:38:48,412 Baba. 567 00:38:53,208 --> 00:38:54,209 Sitaki kwenda. 568 00:39:02,426 --> 00:39:04,136 Angalia, najua hujui, lakini… 569 00:39:05,637 --> 00:39:09,409 Ninayo muhimu sana misheni ambayo sina budi kuendelea. 570 00:39:09,433 --> 00:39:11,744 Basi acha niende nawe. Naweza kufanya kazi pia. 571 00:39:11,768 --> 00:39:12,936 Na mimi bet unaweza. 572 00:39:13,896 --> 00:39:15,707 Lakini lazima niende peke yangu, sawa? 573 00:39:15,731 --> 00:39:19,210 Ni juu, juu, tippy top, mambo ya siri ya juu. 574 00:39:19,234 --> 00:39:21,195 Nitarudi kabla hujajua, sawa? 575 00:39:22,237 --> 00:39:23,715 Daima unasema hivyo. 576 00:39:23,739 --> 00:39:25,782 Na mimi hurudi kila wakati, sivyo? 577 00:39:26,408 --> 00:39:28,344 Mama hakufanya hivyo. 578 00:39:28,368 --> 00:39:29,745 Mjomba Lee pia hakufanya hivyo. 579 00:39:32,539 --> 00:39:35,101 Ndio, ndio, hii ni hii itakuwa tofauti, sawa? 580 00:39:35,125 --> 00:39:36,877 Hiroshi, uko tayari? 581 00:39:37,753 --> 00:39:38,795 Ni wakati wa kwenda! 582 00:39:42,966 --> 00:39:44,676 Labda, labda safari ijayo, sawa? 583 00:39:45,469 --> 00:39:46,887 Kwa kweli, nita… 584 00:39:50,265 --> 00:39:51,993 Jifunze kuhusu katuni yako. 585 00:39:52,017 --> 00:39:53,852 Labda unaweza kunisaidia, sawa? 586 00:39:58,232 --> 00:39:59,525 Tunaenda kwa ndege. 587 00:40:01,818 --> 00:40:03,529 Kubwa! 588 00:40:05,531 --> 00:40:07,658 Kei, angalia hii. 589 00:40:34,393 --> 00:40:35,954 Alikamilisha ramani yake. 590 00:40:35,978 --> 00:40:36,979 Ndiyo. 591 00:40:38,480 --> 00:40:39,707 Ramani ya nini? 592 00:40:39,731 --> 00:40:43,294 Ile aliyoianzisha mwaka 1957, njia ya uhamiaji ya titan. 593 00:40:43,318 --> 00:40:47,948 Kuketi katika basement ya kilele wakati wengine wa dunia hujificha kwao. 594 00:40:48,782 --> 00:40:50,908 Walijua wapi alikuwa anaenda muda huu wote. 595 00:40:52,119 --> 00:40:53,471 Je, ni kwenda wapi ijayo? 596 00:40:53,495 --> 00:40:54,705 Santa soledad. 597 00:40:55,873 --> 00:40:57,291 Nafasi ya kwanza tuliiona. 598 00:41:02,963 --> 00:41:05,382 Njoo, chukua baadhi ya mambo haya. Twende zetu. 599 00:41:13,682 --> 00:41:15,743 - Jambo. Yuko wapi? - Yeye hajibu. 600 00:41:15,767 --> 00:41:17,847 - Alitakiwa kukutana nasi ndani. - Tunapaswa kwenda. 601 00:41:18,061 --> 00:41:19,980 Hujambo, Hiroshi, hatuachi hapa. 602 00:41:23,150 --> 00:41:25,277 - Je! anajua wapi kukutana nasi? - Ndio, anajua. 603 00:41:26,403 --> 00:41:28,214 - Jaribu tena, kentaro. - Yeye haji. 604 00:41:28,238 --> 00:41:29,299 - Je! - Je! 605 00:41:29,323 --> 00:41:31,491 - W... hiyo inavutia. Kwa nini sivyo? - Je! 606 00:41:33,076 --> 00:41:34,661 Ninakaa na Uholanzi. 607 00:41:35,245 --> 00:41:37,599 Alinionyesha kitu ambayo inaweza kusimamisha titan x. 608 00:41:37,623 --> 00:41:39,225 Nyie fanyeni mpango wenu. 609 00:41:39,249 --> 00:41:40,685 Ni lazima nijaribu yake. 610 00:41:40,709 --> 00:41:42,920 Bahati nzuri na ubaki salama. 611 00:41:58,977 --> 00:41:59,978 Kate! 612 00:42:19,289 --> 00:42:21,208 - Nani alichagua dampo hili? - Unafikiri nani? 613 00:42:25,087 --> 00:42:26,380 Samahani niliondoka. 614 00:42:27,381 --> 00:42:31,468 Niliogopa na sikutaka mtu mwingine yeyote kuumia kwa sababu yangu. 615 00:42:32,135 --> 00:42:34,096 Lakini titan iko huko nje na ... 616 00:42:36,890 --> 00:42:38,117 Nadhani naweza kusaidia. 617 00:42:38,141 --> 00:42:40,394 Sawa, unaweza kutusaidia kupakua.